Жыраф у біскупскім гербе? Гэта магчыма ў Ганконгу!

Біскуп-намінант Стывен Чоу Сау-ян, былы правінцыял кітайскай езуіцкай правінцыі, прыме біскупскае пасвячэнне 4 снежня ў саборы Беззаганнага Зачацця. На яго біскупскім гербе будзе жыраф.

Абраны біскупам новы герб, напэўна, не спадабаецца геральдыстам. Ён істотна адрозніваецца ад класічных узораў. Самы нечаканы элемент — гэта, безумоўна, жыраф, галава якога выступае за абрысы шчыта.

Кожны элемент герба, аднак, мае сваю сімволіку, якую тлумачыць сам біскуп-намінант. Доўгая шыя сімвалізуе здольнасць бачыць шырокую карціну. «Недальнабачнасць можа выклікаць у чалавека страх. Бачанне можа дапамагчы вам аднавіць самавалоданне», — сказаў ён Sunday Examiner. Чоу таксама адзначыў, што жырафы, як вядома, маюць вялікае сэрца, каб напампаваць дастаткова крыві да галавы, і таму іх можна лічыць сімвалам шчодрасці. Сэрца жырафа можа важыць да 25 фунтаў і мае тоўсты левы страўнічак.

Святар, які раней выкладаў у каледжы Ван Янь, сказаў, што ідэяй жырафа як сімвала шчодрага сэрца і шырокай перспектывы ён падзяліўся са сваімі студэнтамі. «Я атрымаў ад студэнтаў некалькі фатаграфій жырафаў, і яны былі выстаўленыя ў маім офісе ў каледжы Ван Янь», — сказаў ён.

Акрамя жырафа, на шчыце Чоу таксама прадстаўлены традыцыйныя хрысціянскія выявы, у тым ліку голуб, біблійны сімвал Святога Духа, і сонца з манаграмай IHS, якая абазначае імя Хрыста, што з’яўляецца сімвалам ордэна езуітаў. Гэты сімвал ёсць і на біскупскім гербе Папы Францішка. Іншым элементам ідэнтычнасці езуітаў з’яўляецца дэвіз біскупа Чоу «Ad Majorem Dei Gloriam» («Для большай славы Божай»).

У цэнтры шчыта размешчаны рознакаляровы кельцкі вузел, які, на думку дыяцэзіі, з’яўляецца сімвалам «адзінства ў множнасці». Пад развязкай знаходзіцца чырвоны падвесны мост, а дакладней мост Цын-Ма ў Ганконгу. Чоу апісаў уключэнне моста як сімвал місіі Касцёла па стварэнні моста для розных бакоў, каб сабрацца разам. «Сам мост ёсць для таго, каб па ім хадзіць. Без людзей мост больш не карысны», — сказаў ён.

У каментарыі Asia News падкрэсліваецца выбар моста Цын-Ма ў параўнанні са знакамітым мостам Ганконг-Чжухай-Макао, самым доўгім у свеце міжмарскім мостам, які быў пабудаваны ў перыяд з 2009 па 2018 год для злучэння Ганконга і Макао з мацерыковым Кітаем. Мост Цын-Ма, з іншага боку, злучае два выспы ў межах самой тэрыторыі Ганконга. Asia News выказаў здагадку, што гэта можа азначаць «навядзенне мастоў» ва ўнутраных падраздзяленнях Ганконга.

Як і астатнія жыхары Ганконга, каталіцкая супольнасць горада сутыкнулася з праблемамі і падзелам пасля падаўлення ўрадам пратэстаў у падтрымку дэмакратыі ў сувязі са спрэчным законам аб экстрадыцыі 2019 года і супраць рашэння мясцовага ўрада прасунуць Закон аб нацыянальнай бяспецы 2020 года, Чоу заявіў у прэс-рэлізе канферэнцыі на наступны дзень пасля вылучэння ў маі мінулага года, што лічыць, што «слуханне і суперажыванне» вельмі важныя для вылечвання падзелаў, дадаўшы, што «адзінства не тое ж самае, што аднастайнасць». «У мяне няма вялікага плана, каб прынесці вам адзінства, але я веру, што Бог ёсць, і Ён хоча, каб мы былі адзіныя», — сказаў Чоу.

Традыцыя мець герб каталіцкімі біскупамі і папамі ўзыходзіць да геральдычнай традыцыі Сярэднявечча. Кожны шчыт, за выключэннем папскага, увянчаны над крыжам капелюшом і махрамі — зялёнай для біскупаў і чырвонай для кардыналаў, а пад шчытом размешчаны скрутак з дэвізам біскупа.

Па матэрыялах opoka.news
Пераклад Марыны Сінкевіч

для друку для друку