Касцёл у Беларусі асуджае публікацыю ў газеце «Мінская праўда» і расцэньвае яе як распальванне варожасці (BY/RU)

Па даручэнні Старшыні Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі біскупа Віцебскага Алега Буткевіча пазіцыю беларускага каталіцкага епіскапату адносна публікацыі ў газеце «Мінская праўда» (№ 68 ад 7 верасня 2021 года) выказвае Старшыня Камісіі па справах каталіцкай адукацыі і катэхезы пры ККББ біскуп Аляксандр Яшэўскі SDB.

У сёняшнім нумары газеты «Мінская праўда» (№ 68 ад 7 верасня 2021 года), заснавальнікам якой з’яўляецца Мінскі абласны выканаўчы камітэт, на першай старонцы апублікавана карыкатура Антона Астроўскага. На малюнку — выява каталіцкіх святароў у характэрным адзенні, свастыкі, бел-чырвона-белага сцяга, дапоўненая словамі беларускага хрысціянскага гімна «Магутны Божа» на фоне скажонай рэплікі абраза Росіцкіх мучанікаў — святароў, якія падчас Другой сусветнай вайны разам са сваімі вернікамі мужна прынялі смерць ад рук нацысцкіх карнікаў. Малюнак падпісаны на рускай мове: «Мутация веры. Кресты бывают разные…»

Рыма-Каталіцкі Касцёл у Беларусі адназначна асуджае згаданую публікацыю ў газеце «Мінская праўда» і расцэньвае яе як распальванне варожасці ў беларускім грамадстве да Рыма-Каталіцкага Касцёла ў Беларусі, асабліва да яго іерархаў і прэзбітэраў. Дадзеная публікацыя наносіць вялікую абразу рэлігійным пачуццям вернікаў Каталіцкага Касцёла. Карыкатура, на якой крыж ператвараецца ў свастыку, а таксама свастыка, змешчаная замест крыжа, абражае не толькі святароў, але ў першую чаргу зневажае Крыж Хрыста Збаўцы, які на ім аддаў жыццё за збаўленне людзей. На думку каталіцкіх біскупаў Беларусі, гэтая публікацыя нясе маральную шкоду ўсім хрысціянам розных канфесій. Публікацыя таксама ўскосна абвінавачвае ўсё каталіцкае духавенства ў меркаванай прыхільнасці да фашызму і нацызму, што з’яўляецца свядомым і зламысным скажэннем праўды, паклёпам і абразай.

Біскупы Рыма-Каталіцкага Касцёла ў Беларусі спадзяюцца, што адпаведныя органы дзяржаўнай улады дадуць належную прававую ацэнку дадзенай карыкатуры і публікацыі ў газеце «Мінская праўда», змешчанай у № 68 ад 7 верасня 2021 года, незадоўга да святкавання Дня народнага адзінства.

Па даручэнні Старшыні ККББ біскупа Віцебскага Алега Буткевіча

Біскуп Аляксандр Яшэўскі SDB
Старшыня Камісіі па справах каталіцкай адукацыі і катэхезы
пры Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі

***

(RU)

По поручению Председателя Конференции Католических Епископов в Беларуси епископа Витебского Олега Буткевича позицию белорусского католического епископата относительно публикации в газете «Мінская праўда» (№ 68 от 7 сентября 2021 года) высказывает Председатель Комисии по вопросам католического образования и катехизации при ККЕБ епископ Александр Яшевский SDB.

В сегодняшнем номере газеты «Мінская праўда» (№ 68 от 7 сентября 2021 года), основателем которой является Минский областной исполнительный комитет, на первой странице опубликована карикатура Антона Островского. На рисунке — изображение католических священников в характерном облачении, свастики, бело-красно-белого флага, дополненное словами белорусского христианского гимна «Магутны Божа» на фоне искаженной реплики иконы Росицких мучеников — священников, которые во время Второй мировой войны вместе со своими верующими мужественно приняли смерть от рук нацистских карателей. Рисунок подписан на русском языке: «Мутация веры. Кресты бывают разные…»

Римско-Католическая Церковь в Беларуси однозначно осуждает упомянутую публикацию в газете «Мінская праўда» и расценивает её как разжигание вражды в белорусском обществе по отношению к Римско-Католической Церкви в Беларуси, особенно к её иерархам и пресвитерам. Данная публикация глубоко оскорбляет религиозные чувства верующих Католической Церкви. Карикатура, на которой крест превращается в свастику, а также свастика, изображенная вместо креста, оскорбляет не только священников, но в первую очередь оскверняет Крест Христа Спасителя, который на нем отдал жизнь ради спасения людей.

По мнению католических епископов Беларуси, данная публикация наносит моральный ущерб всем христианам различных конфессий. Публикация также косвенно обвиняет всё католическое духовенство в предполагаемой приверженности фашизму и нацизму, что является сознательным и злонамеренным искажением правды, клеветой и оскорблением.

Епископы Римско-Католической Церкви в Беларуси надеются, што соответствующие органы государственной власти дадут надлежащую правовую оценку данной карикатуре и публикации в газете «Мінская праўда», помещенной в № 67 от 7 сентября 2021 года, незадолго до празднования Дня народного единства.

По поручению Председателя ККЕБ епископа Витебского Олега Буткевича

Епископ Александр Яшевский SDB
Председатель Комисии по вопросам католического образования и катехизации
при Конференции Католических Епископов в Беларуси

Catholic.by

для друку для друку